望夫词
施肩吾 · 唐
手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。
译文:她手里点着一盏寒灯,一次次把身子转向墙上的影子,盼望有人归来;那台织回文诗的机子久已不用,暗暗积了灰尘。自己的丈夫远行在外,一直没有音信,她反倒怨恨起桥头那个卖卜算卦的人来。
以寒灯、影、生尘的织机写独守的冷清,末句“却恨桥头卖卜人”无理而妙,把盼归无着的怨气迁向卜者,见出思妇的痴情与失望。
在图谱中查看作者 ›
施肩吾 · 唐
译文:她手里点着一盏寒灯,一次次把身子转向墙上的影子,盼望有人归来;那台织回文诗的机子久已不用,暗暗积了灰尘。自己的丈夫远行在外,一直没有音信,她反倒怨恨起桥头那个卖卜算卦的人来。
以寒灯、影、生尘的织机写独守的冷清,末句“却恨桥头卖卜人”无理而妙,把盼归无着的怨气迁向卜者,见出思妇的痴情与失望。