穷边词·其一
姚合 · 唐
将军作镇古汧洲,水腻山春节气柔。
清夜满城丝管散,行人不信是边头。
清夜满城丝管散,行人不信是边头。
译文:将军镇守在这古老的汧州,河水柔滑,山色青翠,时令正逢和暖的春天。清朗的夜里,满城飘散着丝竹管弦的乐声,过路的人怎么也不肯相信,这里竟是紧挨着边境的地方。
诗人以水腻山春、满城丝管的柔美意象,反衬边地之安宁,末句借行人不信点出将军镇守之功,于闲适中见称颂之意。
在图谱中查看作者 ›
姚合 · 唐
译文:将军镇守在这古老的汧州,河水柔滑,山色青翠,时令正逢和暖的春天。清朗的夜里,满城飘散着丝竹管弦的乐声,过路的人怎么也不肯相信,这里竟是紧挨着边境的地方。
诗人以水腻山春、满城丝管的柔美意象,反衬边地之安宁,末句借行人不信点出将军镇守之功,于闲适中见称颂之意。