春日即事
姚合 · 唐
春来还似去年时,肯向人前说旧诗。
今日独眠风雨夜,点灯重读老夫辞。
今日独眠风雨夜,点灯重读老夫辞。
译文:春天到来,还和去年这个时候一样。可如今,我哪里肯在人前提起从前写下的那些旧诗。今天夜里独自睡下,窗外风雨交加,我点亮灯火,重新读起自己这位老夫从前写下的辞句。
以春景如旧反衬人事已非,由不肯说旧诗到风雨夜独眠点灯重读,写出诗人孤寂自省、对旧作与往昔的珍重。
在图谱中查看作者 ›
姚合 · 唐
译文:春天到来,还和去年这个时候一样。可如今,我哪里肯在人前提起从前写下的那些旧诗。今天夜里独自睡下,窗外风雨交加,我点亮灯火,重新读起自己这位老夫从前写下的辞句。
以春景如旧反衬人事已非,由不肯说旧诗到风雨夜独眠点灯重读,写出诗人孤寂自省、对旧作与往昔的珍重。