下第退居二首·其二
郑谷 · 唐
幽居不称在长安,沟渎宁知有岁寒。
冻把诗情入纩絮,暖教春力在花间。
冻把诗情入纩絮,暖教春力在花间。
译文:幽居的景况与长安的繁华实在不相称,那小小的沟渠又哪里懂得世间还有严寒的岁末。寒冷把诗情冻进了棉絮里,温暖又让春天的力量留在花间。
以“沟渎”自比见出下第退居的落寞,而“冻把诗情入纩絮”一句将清寒与诗心相融,于冷暖交替中透出不改其志的倔强。
在图谱中查看作者 ›
郑谷 · 唐
译文:幽居的景况与长安的繁华实在不相称,那小小的沟渠又哪里懂得世间还有严寒的岁末。寒冷把诗情冻进了棉絮里,温暖又让春天的力量留在花间。
以“沟渎”自比见出下第退居的落寞,而“冻把诗情入纩絮”一句将清寒与诗心相融,于冷暖交替中透出不改其志的倔强。