闻人说海北事有感
聂夷中 · 唐
故乡归路隔高雷,见说年来事可哀。
村落日中眠虎豹,田园雨后长蒿莱。
海隅久已无春色,地底真成有劫灰。
荆棘满山行不得,不知当日是谁栽。
村落日中眠虎豹,田园雨后长蒿莱。
海隅久已无春色,地底真成有劫灰。
荆棘满山行不得,不知当日是谁栽。
译文:通往故乡的路被高雷阻隔,听说这些年来家乡的事情实在令人悲哀。白天里虎豹公然卧在村落中,雨后的田园里长满了野草荒蒿。海边一带早已看不到春天的景色,地下真像是经历过大劫之后留下的灰烬。满山遍野的荆棘让人无法行走,不知道当年这些荆棘是谁栽下的。
诗人以虎豹卧村、田园生蒿、劫灰荆棘等荒败意象,写出故乡传闻中的凋敝景象,末句“不知当日是谁栽”以追问收束,暗含对造成灾祸者的愤慨与归乡不得的沉痛。
在图谱中查看作者 ›