在图谱中查看作者 ›

古别离

聂夷中 · 唐

欲别牵郎衣,问郎游何处。
不恨归日迟,莫向临邛去。

译文:临别的时候,她伸手拉住情郎的衣襟,轻声问他这一趟要往哪里去。她并不怨恨他归来太晚,只恳切地叮嘱一句:千万别到临邛那种地方去。

以牵衣、问行、叮嘱三个动作层层推进,末句“莫向临邛去”借司马相如客游临邛的典故,道出女子怕情郎别恋的隐忧与痴情。

聂夷中的其他作品