起夜来
聂夷中 · 唐
念远心如烧,不觉中夜起。
桃花带露泛,立在月明里。
桃花带露泛,立在月明里。
译文:思念远方的人,心里像火烧一样焦灼,不知不觉半夜里起身。门外桃花缀着露珠,在月光下泛着光泽,静静地伫立在明亮的月色里。
以“心如烧”写思念之烈,以“不觉”写辗转难眠之态,末句写带露桃花在月明中静静伫立,清冷画面中透出孤寂难遣的深情。
在图谱中查看作者 ›
聂夷中 · 唐
译文:思念远方的人,心里像火烧一样焦灼,不知不觉半夜里起身。门外桃花缀着露珠,在月光下泛着光泽,静静地伫立在明亮的月色里。
以“心如烧”写思念之烈,以“不觉”写辗转难眠之态,末句写带露桃花在月明中静静伫立,清冷画面中透出孤寂难遣的深情。