咏田家
聂夷中 · 唐
二月卖新丝,五月粜新谷。
医得眼前疮,剜却心头肉。
我愿君王心,化作光明烛。
不照绮罗筵,只照逃亡屋。
医得眼前疮,剜却心头肉。
我愿君王心,化作光明烛。
不照绮罗筵,只照逃亡屋。
译文:二月里蚕还没结茧,农民就早早把新丝预卖出去;五月里谷子还没上场,又不得不把新谷贱价粜掉。这就像为了医治眼前的疮伤,却狠心剜掉了心头的肉。我希望君王的心能化作一支光明的蜡烛,不去照那些富贵人家的绫罗宴席,只去照一照那些逃亡农户的空屋。
诗人以“卖新丝”“粜新谷”的典型细节,揭示农家寅吃卯粮、剜肉补疮的惨状,末四句借“光明烛”的意象直谏君王,寄寓对民生疾苦的深切同情与对统治者不恤民瘼的讽意。
在图谱中查看作者 ›