杂怨
聂夷中 · 唐
生在绮罗下,岂识渔阳道。
良人自戍来,夜夜梦中到。
良人自戍来,夜夜梦中到。
译文:她生在绫罗绸缎的富贵人家,哪里识得渔阳那条荒凉的戍边道路。丈夫自从戍守边地而来,她夜夜在梦中都梦见他来到身边。
前两句以“绮罗”与“渔阳道”对照,写出闺中女子对边塞之苦的陌生;后两句借“夜夜梦中到”的痴情,道出思妇对良人刻骨的牵挂与身不由己的哀怨。
在图谱中查看作者 ›
聂夷中 · 唐
译文:她生在绫罗绸缎的富贵人家,哪里识得渔阳那条荒凉的戍边道路。丈夫自从戍守边地而来,她夜夜在梦中都梦见他来到身边。
前两句以“绮罗”与“渔阳道”对照,写出闺中女子对边塞之苦的陌生;后两句借“夜夜梦中到”的痴情,道出思妇对良人刻骨的牵挂与身不由己的哀怨。