中秋待月
陆龟蒙 · 唐
转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。
帘斜树隔情无限,烛暗香残坐不辞。
最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。
何人为校清凉力,欲减初圆及午时。
帘斜树隔情无限,烛暗香残坐不辞。
最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。
何人为校清凉力,欲减初圆及午时。
译文:月亮渐渐由圆转缺,那带着霜色的月轮升上天空却显得迟缓,偏偏这时候吹来一阵好风,仿佛特意为人们送来赏月的好时辰。帘幕斜垂、树影遮隔,望月的情意绵绵无尽,烛光渐渐暗淡、炉香快要燃尽,我依然坐着守候,不肯离去。最叫人喜爱的是从北里传来的笙管曲调,听着听着,渐渐看见星星稀疏下去,南箕星也隐没了。有谁能衡量这清凉月色的分量呢,只怕它到了月到中天之时,清凉之力就比不上初圆的时候了。
全诗以霜轮、好风、暗烛、残香、笙调、疏星层层铺写待月的漫长,末句“欲减初圆”于清凉月色中暗藏惜时伤逝之思,见出诗人守候中的执着与怅惘。
在图谱中查看作者 ›