和袭美春夕酒醒
陆龟蒙 · 唐
几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。
译文:这几年闲来无事,我一直在江湖边过着散淡的日子,常常醉倒在黄公旧酒垆那样的老酒家里。酒醒之后,竟不知道明月已经升上天空,满身都是斑驳的花影,还得请人搀扶着才能起身。
以“不知明月上”写醉醒的恍惚,以“满身花影倩人扶”的疏懒形象收束,于闲适中透出诗人寄身江湖、纵酒自适的落寞与旷达。
在图谱中查看作者 ›
陆龟蒙 · 唐
译文:这几年闲来无事,我一直在江湖边过着散淡的日子,常常醉倒在黄公旧酒垆那样的老酒家里。酒醒之后,竟不知道明月已经升上天空,满身都是斑驳的花影,还得请人搀扶着才能起身。
以“不知明月上”写醉醒的恍惚,以“满身花影倩人扶”的疏懒形象收束,于闲适中透出诗人寄身江湖、纵酒自适的落寞与旷达。