在图谱中查看作者 ›

别离

陆龟蒙 · 唐

丈夫非无泪,不洒离别间。
杖剑对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士即解腕。
所志在功名,离别何足叹。

译文:大丈夫并非没有眼泪,只是不肯在离别之际抛洒。他手持宝剑面对酒杯,以露出游子那种凄苦神色为耻。蝮蛇咬伤了手,壮士便立即斩断手腕,绝不犹豫。因为心中志向在于建功立业,区区离别又哪里值得叹息。

诗以“不洒离别间”“耻为游子颜”的刚毅姿态与“蝮蛇螫手、壮士解腕”的决绝比喻,写出志士舍小情取功名的豪气,末句“离别何足叹”更以反问收束,掷地有声。

陆龟蒙的其他作品