冬柳
陆龟蒙 · 唐
柳汀斜对野人窗,零落衰条傍晓江。
正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。
正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。
译文:柳树生长在水边的小洲上,斜对着乡野人家的窗户;凋零衰败的枝条,依傍着拂晓的江面。正是在寒霜冷风把枯枝吹断的地方,受惊的寒鸥一双双飞了起来。
诗人以“零落衰条”“霜风飘断”写冬柳的衰飒,又用寒鸥惊飞一双双的动景反衬静寂,于萧瑟中见出清冷孤高的情志。
在图谱中查看作者 ›
陆龟蒙 · 唐
译文:柳树生长在水边的小洲上,斜对着乡野人家的窗户;凋零衰败的枝条,依傍着拂晓的江面。正是在寒霜冷风把枯枝吹断的地方,受惊的寒鸥一双双飞了起来。
诗人以“零落衰条”“霜风飘断”写冬柳的衰飒,又用寒鸥惊飞一双双的动景反衬静寂,于萧瑟中见出清冷孤高的情志。