罚赴边有怀上韦令公二首·其一
薛涛 · 唐
闻道边城苦,今来到始知。
羞将门下曲,唱与陇头儿。
羞将门下曲,唱与陇头儿。
译文:从前只听说边城的日子苦,如今亲身到了这里,才真正尝到这份苦楚。
想到自己曾在内府门下唱过的那些曲子,如今要对着陇山边地的粗豪兵士开口,心里实在羞愧难当。
以“闻道”与“今来”对照,写出身临其境后的真切感受;末句“羞将”二字直露心迹,道出才女被罚赴边、屈身献艺的委屈与自尊。
在图谱中查看作者 ›
薛涛 · 唐
译文:从前只听说边城的日子苦,如今亲身到了这里,才真正尝到这份苦楚。
想到自己曾在内府门下唱过的那些曲子,如今要对着陇山边地的粗豪兵士开口,心里实在羞愧难当。
以“闻道”与“今来”对照,写出身临其境后的真切感受;末句“羞将”二字直露心迹,道出才女被罚赴边、屈身献艺的委屈与自尊。