春望词四首·其四
薛涛 · 唐
那堪花满枝,翻作两相思。
玉箸垂朝镜,春风知不知。
玉箸垂朝镜,春风知不知。
译文:花开满枝头,本来是最动人的春景,可在我眼里,反倒勾起了两地相思的愁绪。清晨对镜梳妆,泪水像玉箸一样垂落下来。春风啊,你吹遍了人间,可知道我这份心事?
以乐景写哀情,花满枝头反衬相思之苦,末句问春风“知不知”,把无人可诉的孤寂托付给无知的风,愈显情深而寂寞。
在图谱中查看作者 ›
薛涛 · 唐
译文:花开满枝头,本来是最动人的春景,可在我眼里,反倒勾起了两地相思的愁绪。清晨对镜梳妆,泪水像玉箸一样垂落下来。春风啊,你吹遍了人间,可知道我这份心事?
以乐景写哀情,花满枝头反衬相思之苦,末句问春风“知不知”,把无人可诉的孤寂托付给无知的风,愈显情深而寂寞。