筹边楼
薛涛 · 唐
平临云鸟八窗秋,壮压西川四十州。
诸将莫贪羌族马,最高层处见边头。
诸将莫贪羌族马,最高层处见边头。
译文:登上筹边楼,八面窗子敞开,秋色扑面而来,楼高得仿佛与云中飞鸟平齐,气势雄伟地镇守着西川四十州。将领们切莫贪图羌族的马匹而轻启边衅,只要登上这楼最高的一层,就能望见边塞的尽头。
前两句以“平临云鸟”“壮压西川”的雄阔意象写楼势,后两句借“莫贪羌族马”的劝诫与“最高层处见边头”的眺望,寄寓诗人对边将勿贪小利、安边守土的深切忧思。
在图谱中查看作者 ›
薛涛 · 唐
译文:登上筹边楼,八面窗子敞开,秋色扑面而来,楼高得仿佛与云中飞鸟平齐,气势雄伟地镇守着西川四十州。将领们切莫贪图羌族的马匹而轻启边衅,只要登上这楼最高的一层,就能望见边塞的尽头。
前两句以“平临云鸟”“壮压西川”的雄阔意象写楼势,后两句借“莫贪羌族马”的劝诫与“最高层处见边头”的眺望,寄寓诗人对边将勿贪小利、安边守土的深切忧思。