春望词四首·其三
薛涛 · 唐
风花日将老,佳期犹渺渺。
不结同心人,空结同心草。
不结同心人,空结同心草。
译文:风中的花一天天凋残,眼看就要开尽了;我盼望的那个相聚的好日子,却依旧遥远得望不到边。既然没能和心上人结成同心结,那就只能白白地把这同心草编了又编。
前两句以风花渐老、佳期渺渺对照,写尽等待中的年华流逝;末两句连用两个“同心”,一“不结”一“空结”,把结草寄情的痴心与落空之怨都压在“空”字上。
在图谱中查看作者 ›
薛涛 · 唐
译文:风中的花一天天凋残,眼看就要开尽了;我盼望的那个相聚的好日子,却依旧遥远得望不到边。既然没能和心上人结成同心结,那就只能白白地把这同心草编了又编。
前两句以风花渐老、佳期渺渺对照,写尽等待中的年华流逝;末两句连用两个“同心”,一“不结”一“空结”,把结草寄情的痴心与落空之怨都压在“空”字上。