牡丹
薛涛 · 唐
去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期。
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期。
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。
译文:去年春天,牡丹在暮春时节凋零飘落,我泪水打湿了红色的诗笺,怨恨那场离别。我常常担心这情分就像巫峡的云雨一样一散难聚,可为什么又能像武陵人重寻桃花源那样,再度有相会的佳期。我传递情意,每每凭借花儿的芬芳来寄托;花虽不语,彼此的心意却应当互相知晓。我只想在栏杆边安下枕席,夜深人静时与你闲坐着,一同诉说相思之情。
全诗以牡丹零落、巫峡云散、武陵重逢等意象串起聚散之叹,末句“夜深闲共说相思”把花与人合一,写出诗人对情缘失而复得的珍惜与缠绵痴情。
在图谱中查看作者 ›