在图谱中查看作者 ›

送友人

薛涛 · 唐

水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。

译文:水乡的夜里,芦苇上结了一层白霜;月光清冷,山色也一同显得苍茫。谁说相隔千里是从今晚才开始的呢?离别后的梦魂渺远难寻,就像那关塞一样漫长无尽。

前两句以蒹葭夜霜、月寒山苍的冷色调意象烘托别夜凄清,末句以关塞之长比离梦之杳,把不舍与怅惘写得深远绵长。

薛涛的其他作品