春望词四首·其一
薛涛 · 唐
花开不同赏,花落不同悲。
欲问相思处,花开花落时。
欲问相思处,花开花落时。
译文:花开的时候,我们不能一同欣赏;花落的时候,我们也不能一同悲伤。想要问这份相思落在何处,就在这花开花落的时节里。年年岁岁,花开了又谢,谢了又开,而思念的人始终不在身边,只留下独自看花的寂寞与牵挂。
诗人以花开花落为线索,把相思安放在花事荣枯的往复之中,两个“不同”写尽与心上人错身而过的怅惘,语淡而情长。
在图谱中查看作者 ›
薛涛 · 唐
译文:花开的时候,我们不能一同欣赏;花落的时候,我们也不能一同悲伤。想要问这份相思落在何处,就在这花开花落的时节里。年年岁岁,花开了又谢,谢了又开,而思念的人始终不在身边,只留下独自看花的寂寞与牵挂。
诗人以花开花落为线索,把相思安放在花事荣枯的往复之中,两个“不同”写尽与心上人错身而过的怅惘,语淡而情长。