闻乐天授江州司马
元稹 · 唐
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
译文:油灯将尽,火焰已熄,只剩一团昏黑的灯影在屋里摇晃。就在这个夜晚,我听说你被贬到九江去当司马。我病得快要死了,却还是惊得从床上坐起;一阵暗风裹着冷雨,吹进了寒凉的窗子。
以残灯、暗风、冷雨层层烘托凄暗氛围,结句“惊坐起”三字写尽病中闻讯的震动,见出元稹与白居易患难与共的深挚情谊。
在图谱中查看作者 ›
元稹 · 唐
译文:油灯将尽,火焰已熄,只剩一团昏黑的灯影在屋里摇晃。就在这个夜晚,我听说你被贬到九江去当司马。我病得快要死了,却还是惊得从床上坐起;一阵暗风裹着冷雨,吹进了寒凉的窗子。
以残灯、暗风、冷雨层层烘托凄暗氛围,结句“惊坐起”三字写尽病中闻讯的震动,见出元稹与白居易患难与共的深挚情谊。