菊花
元稹 · 唐
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
译文:一丛丛秋菊环绕着屋舍,那景致就像陶渊明笔下的家。我绕着篱笆边走边看,不知不觉太阳已经西斜。并非我在百花之中特别偏爱菊花,只因为菊花开过之后,这一年里再也看不到别的花了。
前两句以陶家自比,写绕篱赏菊至日斜的痴迷;末二句以“更无花”点破偏爱之由,赞菊花凌寒后凋、独占岁晚的品格,暗寄诗人珍重晚节的情志。
在图谱中查看作者 ›
元稹 · 唐
译文:一丛丛秋菊环绕着屋舍,那景致就像陶渊明笔下的家。我绕着篱笆边走边看,不知不觉太阳已经西斜。并非我在百花之中特别偏爱菊花,只因为菊花开过之后,这一年里再也看不到别的花了。
前两句以陶家自比,写绕篱赏菊至日斜的痴迷;末二句以“更无花”点破偏爱之由,赞菊花凌寒后凋、独占岁晚的品格,暗寄诗人珍重晚节的情志。