竹枝词九首·其七
刘禹锡 · 唐
瞿塘嘈嘈十二滩,人言道路古来难。
长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
译文:瞿塘峡里水流嘈嘈作响,一路奔下十二处险滩,人们都说这条水路自古以来就艰险难行。我常常怨恨人心竟比不上江水,江水再急也总有规律,可人心却会在平平常常的平地上无缘无故地掀起波澜。
前两句以瞿塘险滩的嘈嘈水声起兴,后两句由水及人,用“平地起波澜”反衬人心难测,寄寓诗人对世路风波、人情反复的深切感慨。
在图谱中查看作者 ›
刘禹锡 · 唐
译文:瞿塘峡里水流嘈嘈作响,一路奔下十二处险滩,人们都说这条水路自古以来就艰险难行。我常常怨恨人心竟比不上江水,江水再急也总有规律,可人心却会在平平常常的平地上无缘无故地掀起波澜。
前两句以瞿塘险滩的嘈嘈水声起兴,后两句由水及人,用“平地起波澜”反衬人心难测,寄寓诗人对世路风波、人情反复的深切感慨。