浪淘沙九首·其一
刘禹锡 · 唐
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
译文:弯弯曲曲的黄河挟带着万里泥沙,波涛翻滚、狂风簸荡,仿佛从遥远的天边奔涌而来。如今它径直向上,直飞到银河里去,那就让我们一同顺着河水,到牛郎织女的家门前做客吧。
前两句以“九曲”“万里”“天涯”写黄河的雄浑气势,后两句由实入虚,借“直上银河”“牵牛织女”的奇想,见出诗人豪迈乐观、逆流而上的胸襟。
在图谱中查看作者 ›
刘禹锡 · 唐
译文:弯弯曲曲的黄河挟带着万里泥沙,波涛翻滚、狂风簸荡,仿佛从遥远的天边奔涌而来。如今它径直向上,直飞到银河里去,那就让我们一同顺着河水,到牛郎织女的家门前做客吧。
前两句以“九曲”“万里”“天涯”写黄河的雄浑气势,后两句由实入虚,借“直上银河”“牵牛织女”的奇想,见出诗人豪迈乐观、逆流而上的胸襟。