再游玄都观
刘禹锡 · 唐
百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处?前度刘郎今又来。
种桃道士归何处?前度刘郎今又来。
译文:当年那百亩宽阔的道观庭院,如今已有一半长满了青苔。昔日绚烂的桃花荡然无存,只剩下一片菜花在开放。当年亲手种桃的道士,如今又到哪里去了呢?而我这个曾经来过的刘郎,今天却又一次来到了这里。
诗人以桃花净尽、菜花开放的荒芜景象对比昔日盛况,又以种桃道士的不知所踪反衬自己重来旧地的从容,于今昔变迁中透出屡遭贬谪却不改初衷的倔强与自信。
在图谱中查看作者 ›
刘禹锡 · 唐
译文:当年那百亩宽阔的道观庭院,如今已有一半长满了青苔。昔日绚烂的桃花荡然无存,只剩下一片菜花在开放。当年亲手种桃的道士,如今又到哪里去了呢?而我这个曾经来过的刘郎,今天却又一次来到了这里。
诗人以桃花净尽、菜花开放的荒芜景象对比昔日盛况,又以种桃道士的不知所踪反衬自己重来旧地的从容,于今昔变迁中透出屡遭贬谪却不改初衷的倔强与自信。