宫词
朱庆馀 · 唐
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
译文:她满含深情,想要诉说宫中那些难以言说的事情,可抬头看见面前那只鹦鹉,终究还是把话咽了回去,不敢开口。鹦鹉能学人言语,谁知它会不会把心中的秘密传扬出去,于是千言万语只能压在心底。
诗人借鹦鹉这一意象,写出宫人欲言又止的处境:连鸟儿在侧都不敢吐露心事,宫中幽闭压抑、人言可畏的苦楚尽在“不敢言”三字中。
在图谱中查看作者 ›
朱庆馀 · 唐
译文:她满含深情,想要诉说宫中那些难以言说的事情,可抬头看见面前那只鹦鹉,终究还是把话咽了回去,不敢开口。鹦鹉能学人言语,谁知它会不会把心中的秘密传扬出去,于是千言万语只能压在心底。
诗人借鹦鹉这一意象,写出宫人欲言又止的处境:连鸟儿在侧都不敢吐露心事,宫中幽闭压抑、人言可畏的苦楚尽在“不敢言”三字中。