送陈摽
朱庆馀 · 唐
满酌劝童仆,好随郎马蹄。
春风慎行李,莫上白铜鞮。
春风慎行李,莫上白铜鞮。
译文:我斟满酒劝慰随行的童仆:好好跟着郎君的马前行。一路上春风之中要谨慎照看行装,切莫涉足那白铜鞮的歌曲与游冶之地,免得沾染风流。
诗人以满酌劝仆、叮咛“慎行李”“莫上白铜鞮”的细碎嘱托,把惜别之情化作对随行童仆的反复交代,语浅而意深。
在图谱中查看作者 ›
朱庆馀 · 唐
译文:我斟满酒劝慰随行的童仆:好好跟着郎君的马前行。一路上春风之中要谨慎照看行装,切莫涉足那白铜鞮的歌曲与游冶之地,免得沾染风流。
诗人以满酌劝仆、叮咛“慎行李”“莫上白铜鞮”的细碎嘱托,把惜别之情化作对随行童仆的反复交代,语浅而意深。