都门晚望
朱庆馀 · 唐
绿槐花堕御沟边,步出都门雨后天。
日暮野人耕种罢,烽楼原上一条烟。
日暮野人耕种罢,烽楼原上一条烟。
译文:御沟边的绿槐花纷纷飘落,雨停之后,我走出都城城门。天色将晚,郊野的农人已经结束一天的耕作;原野上的烽楼之上,升起一条孤烟。
前两句以落花、雨后清景写都城晚望的明净,后两句由“耕种罢”与“一条烟”收束,于宁静暮色中透出对田园生计的关切与安恬心境,烽楼孤烟又添一缕苍茫暮意。
在图谱中查看作者 ›
朱庆馀 · 唐
译文:御沟边的绿槐花纷纷飘落,雨停之后,我走出都城城门。天色将晚,郊野的农人已经结束一天的耕作;原野上的烽楼之上,升起一条孤烟。
前两句以落花、雨后清景写都城晚望的明净,后两句由“耕种罢”与“一条烟”收束,于宁静暮色中透出对田园生计的关切与安恬心境,烽楼孤烟又添一缕苍茫暮意。