宫中词
朱庆馀 · 唐
寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
译文:花开时节,庭院的大门却寂寂地紧闭着,把满园春色关在里面。两位美人并肩站在华美的长廊下,默默相对。她们满怀心事,想要说一说宫中那些难以对外人讲的事情,可一看面前站着会学舌的鹦鹉,便不敢开口了。
诗人以紧闭的院门、并立的美人和学舌的鹦鹉构成层层封锁的意象,末句“不敢言”三字最见分量,写出深宫女子连私语也要提防的压抑与苦闷。
在图谱中查看作者 ›
朱庆馀 · 唐
译文:花开时节,庭院的大门却寂寂地紧闭着,把满园春色关在里面。两位美人并肩站在华美的长廊下,默默相对。她们满怀心事,想要说一说宫中那些难以对外人讲的事情,可一看面前站着会学舌的鹦鹉,便不敢开口了。
诗人以紧闭的院门、并立的美人和学舌的鹦鹉构成层层封锁的意象,末句“不敢言”三字最见分量,写出深宫女子连私语也要提防的压抑与苦闷。