闺意献张水部
朱庆馀 · 唐
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
译文:洞房里昨夜的红烛还亮着,新娘早早起身,只等天亮到堂前去拜见公婆。她梳妆完毕,压低声音问身边的丈夫:我画的眉毛是深是浅,合不合眼下流行的样式?
诗人借新妇“画眉深浅入时无”的低声一问,以闺意作比,委婉探问自己的诗文是否合主考官心意,写得含蓄而见巧思。
在图谱中查看作者 ›
朱庆馀 · 唐
译文:洞房里昨夜的红烛还亮着,新娘早早起身,只等天亮到堂前去拜见公婆。她梳妆完毕,压低声音问身边的丈夫:我画的眉毛是深是浅,合不合眼下流行的样式?
诗人借新妇“画眉深浅入时无”的低声一问,以闺意作比,委婉探问自己的诗文是否合主考官心意,写得含蓄而见巧思。