湘南即事
戴叔伦 · 唐
卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。
沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。
沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。
译文:卢橘花开的时候,枫叶却已经凋零衰败;走出门来,又能到哪里去遥望京城呢?沅江和湘江日夜不停地向东流去,它们不肯为忧愁的人停留哪怕片刻时光。
以卢橘花开与枫叶衰败并置,暗写时序推移、身居异地;借沅湘东流不息的无情,反衬愁人望京不得、时光难留的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
戴叔伦 · 唐
译文:卢橘花开的时候,枫叶却已经凋零衰败;走出门来,又能到哪里去遥望京城呢?沅江和湘江日夜不停地向东流去,它们不肯为忧愁的人停留哪怕片刻时光。
以卢橘花开与枫叶衰败并置,暗写时序推移、身居异地;借沅湘东流不息的无情,反衬愁人望京不得、时光难留的怅惘。