苏溪亭
戴叔伦 · 唐
苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。
译文:苏溪亭外,春草长得一片碧绿,漫无边际。是谁在东风里斜倚着亭上的十二曲栏杆?燕子还没有飞回,春天的光景却已到了迟暮。水边平地上笼着迷蒙的烟雨,杏花在寒意中悄然开放。
诗人以草漫漫、燕不归、烟雨杏花等意象层层渲染暮春的清冷,末句一个寒字既写花,也写倚栏人的孤寂与春事将尽的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
戴叔伦 · 唐
译文:苏溪亭外,春草长得一片碧绿,漫无边际。是谁在东风里斜倚着亭上的十二曲栏杆?燕子还没有飞回,春天的光景却已到了迟暮。水边平地上笼着迷蒙的烟雨,杏花在寒意中悄然开放。
诗人以草漫漫、燕不归、烟雨杏花等意象层层渲染暮春的清冷,末句一个寒字既写花,也写倚栏人的孤寂与春事将尽的怅惘。