题稚川山水
戴叔伦 · 唐
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
译文:五月里,松树下的茅亭格外清凉,水边沙洲与云中树林在傍晚显出苍茫的青色。远行的人心中涌起无尽的秋风般的乡愁,只因隔着江水望去,那青青的山峦竟像自己的故乡。
前两句以“凉”“苍苍”写稚川山水的清幽,末句“隔水青山似故乡”借景生情,道出行人因山水酷似故园而触发的浓重乡思。
在图谱中查看作者 ›
戴叔伦 · 唐
译文:五月里,松树下的茅亭格外清凉,水边沙洲与云中树林在傍晚显出苍茫的青色。远行的人心中涌起无尽的秋风般的乡愁,只因隔着江水望去,那青青的山峦竟像自己的故乡。
前两句以“凉”“苍苍”写稚川山水的清幽,末句“隔水青山似故乡”借景生情,道出行人因山水酷似故园而触发的浓重乡思。