江乡故人偶集客舍
戴叔伦 · 唐
天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
译文:秋夜天空又挂起一轮圆月,京城里重重城阙笼罩在夜色中。想不到在江南还能与故人相聚,反倒怀疑是在梦里相逢。风吹枝摇惊起暗处的乌鹊,寒露打湿的草丛里藏着悲鸣的秋虫。长久漂泊在外,正该一醉解愁,彼此挽留,只害怕报晓的钟声催人离散。
以满月、惊鹊、寒蛩等意象烘托客舍秋夜的清冷,由“翻疑梦里逢”的惊喜转到“畏晓钟”的留恋,写尽羁旅中故人偶聚又恐骤散的复杂心绪。
在图谱中查看作者 ›