兰溪棹歌
戴叔伦 · 唐
凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。
译文:一弯清凉的月亮像眉毛一样,挂在垂柳掩映的河湾上头;越地群山倒映在如镜的溪水里,山色清丽可看。兰溪连下三天桃花雨,溪水上涨;半夜时分,鲤鱼逆流而上,游到浅滩来了。
前两句以眉喻月、以镜喻溪,写静夜清景;后两句由“三日桃花雨”引出“半夜鲤鱼上滩”的动静,于幽静中见生机,透出诗人夜赏兰溪的欣喜与闲适。
在图谱中查看作者 ›
戴叔伦 · 唐
译文:一弯清凉的月亮像眉毛一样,挂在垂柳掩映的河湾上头;越地群山倒映在如镜的溪水里,山色清丽可看。兰溪连下三天桃花雨,溪水上涨;半夜时分,鲤鱼逆流而上,游到浅滩来了。
前两句以眉喻月、以镜喻溪,写静夜清景;后两句由“三日桃花雨”引出“半夜鲤鱼上滩”的动静,于幽静中见生机,透出诗人夜赏兰溪的欣喜与闲适。