登楼望水
顾况 · 唐
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
译文:鸟儿啼鸣,花儿绽放,柳丝笼罩在淡淡的烟霭之中。面对这般明媚的风光,我却无心赏玩,只将它抛在一旁,回忆起自己的少年时光。
于是我登上更高的楼阁,遥望滔滔江水,心中不禁发问:故乡究竟在何处?何时才能见到一只归乡的船?
前两句以鸟啼花发的春景反衬抛却风光的惆怅,后两句借登楼望江、寻觅归船,把思乡之情落到“故乡何处”的追问上,含蓄而深沉。
在图谱中查看作者 ›
顾况 · 唐
译文:鸟儿啼鸣,花儿绽放,柳丝笼罩在淡淡的烟霭之中。面对这般明媚的风光,我却无心赏玩,只将它抛在一旁,回忆起自己的少年时光。
于是我登上更高的楼阁,遥望滔滔江水,心中不禁发问:故乡究竟在何处?何时才能见到一只归乡的船?
前两句以鸟啼花发的春景反衬抛却风光的惆怅,后两句借登楼望江、寻觅归船,把思乡之情落到“故乡何处”的追问上,含蓄而深沉。