叶上题诗从苑中流出
顾况 · 唐
花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。
君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁。
君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁。
译文:暮春时节,深宫里的花朵纷纷凋落,连黄莺也为之哀鸣;上阳宫的宫女此刻正肝肠寸断。君王的恩泽并不阻断东流的河水,任它流出宫墙;可这落叶上题写的诗句,又能寄给谁呢?
以落花、悲莺、东流水层层烘托宫女的断肠心境,末句「寄与谁」一问,将流水可出而人不得出的怅惘写得含蓄深沉。
在图谱中查看作者 ›
顾况 · 唐
译文:暮春时节,深宫里的花朵纷纷凋落,连黄莺也为之哀鸣;上阳宫的宫女此刻正肝肠寸断。君王的恩泽并不阻断东流的河水,任它流出宫墙;可这落叶上题写的诗句,又能寄给谁呢?
以落花、悲莺、东流水层层烘托宫女的断肠心境,末句「寄与谁」一问,将流水可出而人不得出的怅惘写得含蓄深沉。