过山农家
顾况 · 唐
板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
译文:山间小路上,木板桥横跨溪上,行人从桥上走过,耳畔是泉水叮咚的声响。正午时分,阳光照在茅草屋檐上,院子里传来鸡鸣之声。
不要责怪焙制茶叶时升起的烟气昏暗呛人,倒该高兴这大晴天正适合把稻谷摊开晾晒。
全诗以泉声、鸡鸣、焙茶烟、晒谷天四个意象串起山农一日的劳作,末句“却喜晒谷天晴”最能见出诗人对农家收成的真切关切与同喜之情。
在图谱中查看作者 ›
顾况 · 唐
译文:山间小路上,木板桥横跨溪上,行人从桥上走过,耳畔是泉水叮咚的声响。正午时分,阳光照在茅草屋檐上,院子里传来鸡鸣之声。
不要责怪焙制茶叶时升起的烟气昏暗呛人,倒该高兴这大晴天正适合把稻谷摊开晾晒。
全诗以泉声、鸡鸣、焙茶烟、晒谷天四个意象串起山农一日的劳作,末句“却喜晒谷天晴”最能见出诗人对农家收成的真切关切与同喜之情。