岁日作
顾况 · 唐
不觉老将春共至,更悲携手几人全。
还丹寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。
还丹寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。
译文:不知不觉间,衰老竟和春天一同来到身边;更令人悲叹的是,当年携手同游的亲友,如今还有几人健在。炼丹求仙终究寂寞无成,对着明亮的镜子只觉羞愧;手里端着屠苏酒,却要把这新岁的第一杯让给年轻人。
诗人把衰老与新春并置,以“几人全”的痛切发问和“羞明镜”“让少年”的细节,写尽年华已逝、故人凋零的悲凉与自嘲。
在图谱中查看作者 ›
顾况 · 唐
译文:不知不觉间,衰老竟和春天一同来到身边;更令人悲叹的是,当年携手同游的亲友,如今还有几人健在。炼丹求仙终究寂寞无成,对着明亮的镜子只觉羞愧;手里端着屠苏酒,却要把这新岁的第一杯让给年轻人。
诗人把衰老与新春并置,以“几人全”的痛切发问和“羞明镜”“让少年”的细节,写尽年华已逝、故人凋零的悲凉与自嘲。