在图谱中查看作者 ›

洛阳早春

顾况 · 唐

何地避春愁,终年忆旧游。
一家千里外,百舌五更头。
客路偏逢雨,乡山不入楼。
故园桃李月,伊水向东流。

译文:到哪里才能躲开这春天的愁绪呢?我一年到头都在回想从前同游的旧事。一家人远在千里之外,五更天里,百舌鸟已在枝头不住地啼叫。旅途上偏偏又遇上风雨,故乡的山峦望不见,也进不了我的楼窗。想起故园桃李盛开的月夜,伊水依旧向东流去。

诗人以百舌啼晓、客路风雨层层推进,末句借伊水东流反衬归期无望,把漂泊千里、思乡难归的愁苦写得深婉动人。

顾况的其他作品