送孙泼赴云中
韩翃 · 唐
黄骢少年舞双戟,目视旁人皆辟易。
百里岂能伸壮气,三边犹未静妖氛。
寒云入塞遮飞雪,边雁呼风卷乱蓬。
男儿且莫矜豪侠,看取凌烟第一功。
百里岂能伸壮气,三边犹未静妖氛。
寒云入塞遮飞雪,边雁呼风卷乱蓬。
男儿且莫矜豪侠,看取凌烟第一功。
译文:骑着黄色骏马的少年挥舞着双戟,目光扫过,旁边的人都吓得连连后退。只在方圆百里的地方,怎能施展他豪壮的志气;边境上那扰人的战乱气氛,至今还没有平息。寒冷的云气涌进边塞,遮住了纷飞的雪花;边地的大雁迎着风呼叫,卷起散乱的蓬草。好男儿且不要自夸豪侠之气,还是去争取那凌烟阁上第一等的功勋吧。
前两句以少年舞戟、旁人辟易的英武形象起笔,后借寒云飞雪、边雁乱蓬的萧瑟意象,由惜别转为劝勉,末句以凌烟第一功相期,寄寓诗人对友人建功边塞的殷切期望。
在图谱中查看作者 ›