在图谱中查看作者 ›

送齐明府赴东阳

韩翃 · 唐

绿丝帆繂桂为樯,过尽淮山楚水长。
万里移家背春谷,一官投刺入冬乡。
沙鸥未没遥分日,陇雁初飞半带霜。
想到东阳应几日,路边花发县中香。

译文:船帆是绿丝搓成的缆绳,桅杆用桂木做成,船一路行去,淮地的青山、楚地的江水都远远抛在身后,水路何其漫长。你携家带口远行万里,背离了春意盎然的山谷,只为求得一官半职,投递名帖,来到这已是冬令的地方。沙鸥还未沉入暮色,远远地分享着落日余晖;陇上的大雁刚刚起飞,翅膀上还带着半片寒霜。料想再走几日便能到达东阳,那时路边的花儿已经开放,连县城里都飘着芬芳。

诗人以绿丝桂樯、淮山楚水、沙鸥陇雁等一路行色,写送别友人远宦的迢递旅程,末句悬想东阳花开县香,于关切中寄寓对友人到任顺遂的祝愿。

韩翃的其他作品