寒食
韩翃 · 唐
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
译文:春天的京城里,到处都有飘飞的落花;寒食节这天,东风吹拂,皇宫中的柳枝随风斜斜摇曳。
傍晚时分,皇宫里传出御赐的蜡烛,一路分送出去;那蜡烛的轻烟,袅袅散入了王侯贵戚的家中。
全诗由“无处不飞花”的满城春色转入“传蜡烛”“散入五侯家”的特写,以轻烟暗写寒食禁火而权贵独得恩宠,含蓄寄寓诗人对特权逾制的微讽。
在图谱中查看作者 ›
韩翃 · 唐
译文:春天的京城里,到处都有飘飞的落花;寒食节这天,东风吹拂,皇宫中的柳枝随风斜斜摇曳。
傍晚时分,皇宫里传出御赐的蜡烛,一路分送出去;那蜡烛的轻烟,袅袅散入了王侯贵戚的家中。
全诗由“无处不飞花”的满城春色转入“传蜡烛”“散入五侯家”的特写,以轻烟暗写寒食禁火而权贵独得恩宠,含蓄寄寓诗人对特权逾制的微讽。