章台柳·寄柳氏
韩翃 · 唐
章台柳,章台柳,往日依依今在否?
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
译文:章台那株柳啊,章台那株柳,从前依依拂动、柔条轻摇的模样,如今还在不在?纵然长长的柳条仍像旧日那样低垂,只怕也早已被别人的手攀折去了。
以章台柳自喻、以攀折他人手暗写柳氏可能已属他人,反复呼问中把战乱离散的悬心与无可奈何写得沉痛而克制。
在图谱中查看作者 ›
韩翃 · 唐
译文:章台那株柳啊,章台那株柳,从前依依拂动、柔条轻摇的模样,如今还在不在?纵然长长的柳条仍像旧日那样低垂,只怕也早已被别人的手攀折去了。
以章台柳自喻、以攀折他人手暗写柳氏可能已属他人,反复呼问中把战乱离散的悬心与无可奈何写得沉痛而克制。