在图谱中查看作者 ›

送冷朝阳还上元

韩翃 · 唐

青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,共君携手在东田。

译文:青丝搓成的缆绳牵引着木兰木造的船,你功成名就、还乡归家,正赶上归家拜贺父母的年头。夕阳映照在清澈的江面上,船儿停在乌榜之外;秋风拂过稀疏的柳枝,白门之前一片萧疏。小桥通向小市,离家中的林园已经不远;远山连着平展的湖水,野外的寺庙一座连着一座。分别之后,在寒食时节彼此依依难舍,那时我愿与你携手同游在东田。

诗人以落日澄江、秋风疏柳、小市野寺等清疏意象铺写归途景色,由眼前送别推想别后寒食与友人携手同游东田,于明快中见深挚的惜别之情。

韩翃的其他作品