送客归江州
韩翃 · 唐
东归复得采真游,江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。
客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。
译文:你此番东归,又能像古人那样自在地寻访真趣、纵情山水了,那浩荡的江水日夜不停地流淌,仿佛一路迎接着你的归舟。
你客居在外,身边总少不了那画着青雀的游船相伴;而你的家,本来就在那白鸥翔集的水洲之上。
远望山间云雾如带,被风吹动,便知道那边正在下雨;露水打湿了荷叶裁成的衣裳,已经透出秋意。
听说你的住处离陶渊明当年居住的地方很近,我愿乘着竹轿前去拜访你,为此多停留些时日。
诗中“江水迎君”“白鸥洲”等意象清丽亲切,结句借陶渊明故居相访之意,以“篮舆相访为淹留”写出诗人对友人归隐生活的倾慕与不舍相随的深情。
在图谱中查看作者 ›