在图谱中查看作者 ›

酬程延秋夜即事见赠

韩翃 · 唐

长簟迎风早,空城澹月华。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
节候看应晚,心期卧已赊。
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。

译文:长长的竹席早早迎进秋风,空寂的城中月光淡淡洒落。秋夜的星河下飞过一只孤雁,千家万户响起捣衣的砧杵声。看这节气物候,该已是深秋了;心中所期待的事,却因卧病而一再拖延。我一向爱吟诵你寄来的清丽诗句,不知不觉间,报晓的乌鸦已经啼鸣。

以“一雁”“砧杵”写秋夜清冷,由景及人;末句“不觉已鸣鸦”以吟诗忘倦、通宵达旦,见出诗人对友人诗才的倾赏与卧病中相知相慰的深情。

韩翃的其他作品