高楼夜弹筝
常建 · 唐
高楼百余尺,直上江水平。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿雁鸣。
曲度犹未终,东峰霞半生。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿雁鸣。
曲度犹未终,东峰霞半生。
译文:高楼有百余尺高,笔直地耸立着,与江面相齐。明月照在人身上,使人感到清苦,我掀开帘子,弹起玉筝。山高林密,猿猴的叫声急切凄厉;天空寂静,鸿雁声声长鸣。一曲还没有弹完,东边山峰上已透出半片朝霞。
诗人以高楼的孤绝、明月的清苦、猿狖鸿雁的哀鸣层层烘托筝声,末句“霞半生”一转,将长夜弹筝的孤寂化为通宵不寐的执着,情志清峻而悠远。
在图谱中查看作者 ›