送宇文六
常建 · 唐
花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
译文:鲜花映着低垂的杨柳,汉水清澈见底;微风拂过树林,一枝花轻轻摇曳。如今江北的景色还是这样美好,可江南的离别之情却让人愁苦到了极点。
前两句以花映垂杨、微风轻枝的清丽之景反衬离愁,末句“愁杀”直点江南离别之苦,以乐景写哀情,愈见其悲。
在图谱中查看作者 ›
常建 · 唐
译文:鲜花映着低垂的杨柳,汉水清澈见底;微风拂过树林,一枝花轻轻摇曳。如今江北的景色还是这样美好,可江南的离别之情却让人愁苦到了极点。
前两句以花映垂杨、微风轻枝的清丽之景反衬离愁,末句“愁杀”直点江南离别之苦,以乐景写哀情,愈见其悲。