落第长安
常建 · 唐
家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。
译文:我的家园本来美好,我却仍旧滞留在长安;在这清明的盛世里,我竟成了一个落第失意的人,实在觉得羞耻。我怕回到故乡,被那里的黄莺和春花笑话,只好暂且留在长安,再打发过一个春天。
诗人以莺花拟人,写怕被故里莺花耻笑而滞留长安,把落第的羞愧与归乡的迟疑藏在景物之中,语浅而情苦。
在图谱中查看作者 ›
常建 · 唐
译文:我的家园本来美好,我却仍旧滞留在长安;在这清明的盛世里,我竟成了一个落第失意的人,实在觉得羞耻。我怕回到故乡,被那里的黄莺和春花笑话,只好暂且留在长安,再打发过一个春天。
诗人以莺花拟人,写怕被故里莺花耻笑而滞留长安,把落第的羞愧与归乡的迟疑藏在景物之中,语浅而情苦。